kvikern

ljudje vzhodnega ledu se kakor sneg tope -
prosijo za sladkor in kavo; kamor gredo belci, še oni drve.

ljudje zahodnega ledu se krasti in tepsti učijo;
prodajajo belcem kožuhe na trgovski postaji: svoje duše bi dali za kupčijo.

ljudje južnega ledu se s kitolovci za blago pogajajo;
njihove žene imajo veliko trakov, šotori pa jim strgani in redki ostajajo.

ljudje starejšega ledu pa, predaleč za belčeve oči -
ti imajo kopja iz narvalovega roga in so poslednji med ljudmi!

(prevod)

- rudyard kipling. knjiga o džungli (kvikern)